본문 바로가기

일본어

일본어 존댓말 2

간단히 인사하기  

카네코 부장: 안녕하세요   
金子部長: おはよう

알렉스: 아, 안녕하십니까……부장님, 피로하시겠네요.  어제는 몇 시에 돌아가셨습니까?  
アレックス: あ、 おはようございます…… 部長、 お疲れですね。 昨日は何時にお帰りになりましたか。

카네코 부장: 에?  아, 막차였어.  오늘 가토(加藤)씨와의 협의가 어제 갑자기 결정되었어. 그래서 자료를 준비하지 않으면 안되었어.    
金子部長: え? あ、 終電だったよ。 今日の加藤さんとの打ち合わせが昨日急に決まったんだって. だから資料を準備しないとならなかったんだ。

알렉스: 큰일이네요. . . . . .  저 ―, 괜챦으시다면 돕겠습니다.  자료를 종합해서 인쇄할까요?
アレックス: 大変ですね。。。。。。 あのー、 よろしかったらお手伝いします。 資料をまとめて印刷いたしましょうか。

카네코 부장: 아, 그럼 나중에 자료를 건네 줄테니까, 부탁해.
金子部長: あ、 じゃああとで資料を渡すから、 よろしく。

알렉스: 네!    
アレックス: はい!
 
카네코 부장: 고마워.  도와줘서   
金子部長: ありがとう。 助かるよ