1. 아직 영업시간이 안되었습니다.
まだ営業時間前です。
(마다 에이교우지캉 마에 데스)
2. 지금은 오픈 준비중이라 조금 기다려 주셔야 합니다만 괜찮으시겠어요?
まだ準備中なので少しお待ち いただきくださいますが 、 よろしいでしょうか？
마다 쥰비츄-나노데 스코시 오마치 쿠다사이마스가 요로시-데스카
3. 영업시간은 오전 11시 30분 부터 오후 9시 30까지 입니다.
営業時間は午前11時30分から午後9時30分までです。
에-교-지칸와 고젠 쥬-이치지 항카라 고고 쿠지 항 마데데스
4. 조금만 기다려 주세요.
少々お待ちください。
(쇼우쇼우오마치쿠다사이)
5. 먼저 자리를 잡고 난 뒤 이쪽으로 와서 주문해주세요.
先に 席を お取りに なってから、こちらで ご注文 お願いします。
(사키니 세키오 오토리니 낫테카라 , 코치라데 츄-몽오 오네가이 시마스)
6. 품절됐습니다.
品切れでございます。
(시나기레데 고자이마스)
7. 주문하시겠어요?
ご注文は お決まりに なりましたか。
고츄-몽와 오키마리니 나리마시타카
8. 주문하신 음식 나왔습니다.
※일본에선 "주문하신 음식 나왔습니다" 라고 하지 않습니다. 음식을 가져와서는
많이 기다리셨습니다 라는
お待たせ いたしました 라고 합니다. 발음은 "오마타세 이타시마시타 "
9. 맛있게 드세요.
ごゆっくりどうぞ
(고윳쿠리 도-조)
10. 밖으로 나가셔서 왼쪽에 있습니다.
外に出ていらっしゃって左にあります。
(소또니 데떼 이따다이테 히다리니 아리마스)
11. 영업 시간이 끝났습니다. 죄송합니다.
本日の営業は終了 いたしました。すみません。
(혼지츠노 에-교-와 슈-료- 이타시마시타 . 스미마셍)
12. 주문 마감이 끝났습니다. 오후 9시까지 입니다.
ラストオーダーは終了いたしました。 午後9時までです。
라스토 오-다-와 슈-료- 이타시마시타 . 고고 쿠지 마데데스.
13. 다음에 다시 찾아주세요~ 감사합니다.
またいらっしゃってくださいます。お待ちしております。 ありがとうございます。
마타 이랏샷테 쿠다사이. 오마치 시테 오리마스. 아리가토- 고자이마스.